V Conferencia internacional interdisciplinaria “Aspectos funcionales de la comunicación intercultural y problemática de la traducción”

V Conferencia internacional interdisciplinaria “Aspectos funcionales de la comunicación intercultural y problemática de la traducción” del Instituto de Lenguas Extranjeras de la RUDN reúne a los científicos y especialistas, representantes de la juventud estudiantil de diferentes países.
Objetivo principal de la conferencia – visualizar la variedad de aspectos funcionales de la comunicación interculturales en las condiciones de integración mundial del espacio educativo. Atención principal de los participantes de la Conferencia se concentra en la formación de una competencia sociocultural discursiva en el proceso de preparación profesional de los traductores.
Se presentarán y se discutirán los siguientes informes:

• comunicación intercultural como un problema global del mundo de hoy
• correlación de los problemas de interpretación con los métodos funcionales de comunicación intercultural
• comunicación intercultural como el factor de la actividad educativa
• papel del componente intercultural de una personalidad lingüística en la comprensión de la realidad sociocultural
• hipertextualidad y método discursivo como uno de los aspectos lingüísticos en la comunicación intercultural
• formación de la competencia sociocultural discursiva en la preparación profesional de traductores
• método integrante del proceso educativo de formación lingüística como etapa en la formación del espacio universal educativo

Participantes principales:
Keith J.Topping, Profesora de la Universidad de Dandy, Reino Unido (QS261). Tema: «Peer Aassisted Language Learning between Countries».
Valérie Carayol, profesora de la Universidad de Bordeaux, Francia (QS441-450). Tema: «Discordance des temps Rythmes, temporalités, urgence à l'ère de la globalisation de la communication».
Steven L. Thorne, profesor de la Universidad de Portland, EE.UU. (QS100). Tema: «Mobile Reading as Social and Embodied Practice».
Se invitan los científicos y especialistas prácticos en traducción, lingüística, comunicación intercultural, pedagogía, psicología, sociolingüística, problemas de desarrollo del proceso educativo actual.
En el marco del evento se organizan talleres con participación de especialistas de Rusia y otros países, sección de estudiantes.

Geografía: Rusia, Francia, Túnez, reino Unido, Kazajistán, Italia, México.
Temario:

• comunicación intercultural como un problema global del mundo de hoy
• correlación de los problemas de interpretación con los métodos funcionales de comunicación intercultural
• método integrante del proceso educativo de formación lingüística como etapa en la formación del espacio universal educativo
• secciones temáticas en inglés, francés y español
• sección de científicos jóvenes y sección de estudiantes.

Resultados del evento: Recopilatorio de artículos científicos.