Procedimiento de reconocimiento del documento extranjero de educación

Procedimiento de reconocimiento en la Universidad RUDN de los documentos extranjeros sobre educación y (o) calificaciones, títulos académicos obtenidos en un país extranjero, con el objetivo de proporcionar derechos académicos o profesionales.

Este Reglamento establece el procedimiento de acciones de los ciudadanos de la Federación Rusa, así como de los ciudadanos extranjeros, que tienen los mismos derechos que los ciudadanos rusos para ingresar a las universidades rusas y que ingresan a la Universidad RUDN para programas de pregrado (Bachelor ) , programas de especialidad , programas de magìster(maestrìa) y poseedores de documentos extranjeros sobre educación y (o) calificaciones para lo cual se requiere su reconocimiento.

En conformidad con el Artículo 107 de la Ley Federal del 29 de diciembre de 2012 No. 273-FZ "Sobre la educación en la Federación de Rusia", Decretos del Presidente de la Federación de Rusia del 9 de septiembre de 2008 No. 1332 (modificado el 12 de marzo de 2012 No. 293) " Sobre la aprobación de la lista de instituciones educativas estatales federales de educación superior que establecen de manera independiente los estándares y requisitos educativos para implementar sus programas educativos de educación profesional superior" y sobre la base de las órdenes del rector del 22 de mayo de 2013 No. 448 "Sobre la aprobación del Procedimiento para el reconocimiento de títulos extranjeros en la Universidad Rusa de la Amistad de los pueblos", de fecha 3 de febrero de 2014 No.70 (enmendado el 25 de abril de 2014 No. 279) "Sobre la aprobación de la oferta pública para la prestación de servicios de experticia de los documentos sobre educación extranjera y (o) calificaciones extranjeras, preparación de documentos para el reconocimiento de documentos extranjeros sobre educación en la Universidad RUDN» reconocimiento de los documentos extranjeros de educaciòn y (o) las calificaciones para la admisión a la Universidad RUDN son realizadas por el Centro Nacional de Información para el Reconocimiento Académico y la Movilidad.

Orden de operaciones por parte del solicitante

1. Lea la información:
   • Estructura jurìdica para el reconocimiento;
   • Acuerdos bilaterales y multilaterales de la Federación de Rusia sobre el reconocimiento;
   • Confirmación de los documentos de educaciòn. Apostilla, legalización consular;
2. Conocerse con los documentos que reglamentan el procedimiento de reconocimiento en la Universidad RUDN:
   • La disposiciòn sobre el reconocimiento de la educación y (o) calificaciones recibidas en un país extranjero (Està aprobado por la Orden del Rector No. 333 del 27/05/2019);
   • El reglamento sobre la la realizaciòn de la experticia de educación y (o) calificaciones obtenidas en un país extranjero (Està aprobado por la Orden del Rector No. 333 del 27/05/2019);
   • Orden del Rector del 24 de mayo de 2019 No. 329 "Sobre la aprobación de la nueva edición de la forma estándar de la oferta (contrato) para la prestación de servicios para la experticia de educación y (o) calificaciones recibidas en un país extranjero".
   • Oferta (contrato) No. 3319223007374 de fecha 29/05/2019 para la prestación de servicios para la experticia de educación y (o) calificaciones recibidas en un país extranjero;
   • Disposiciòn sobre los tràmites de reconocimiento de títulos académicos obtenidos en un país extranjero (Aprobada por la Orden del Rector No. 396 del 17/06/2019);
   • Reglamento para la experticia de los títulos académicos obtenidos en un país extranjero (Aprobado por la Orden del Rector No. 396 del 17/06/2019);
   • Orden del Rector de 24 de junio de 2019 No. 411 "Sobre la aprobación de la nueva edición de la forma estándar de la oferta (contrato) para la prestación de servicios para la  experticia de títulos académicos obtenidos en un país extranjero";
   • Modelo de la solicitud de reconocimiento de la educación y / o calificación extranjera;
   • Modelo de cumplimentación de la orden de pago.
3. Transfiera el conjunto de documentos al Centro Nacional de Información para el Reconocimiento Académico y la Movilidad (CNIRAM), es decir:
   • Solicitud de reconocimiento del documento de educación (se cumplimenta en el CNIRAM);
   • El original, legalizado de la manera prescrita (si es necesario), del documento sobre la educación y sus anexos (si esto último está previsto por la legislación del estado en el que se emitió el documento sobre educación);
   • Una copia y la traducción certificada de la manera establecida al ruso (si el documento está redactado en el idioma extranjero) del documento de identidad del solicitante;
   • Una copia y una traducción certificada de la manera prescrita al ruso (si el documento está redactado en el idioma extranjero) del documento que acredite la identidad del titular del certificado de educación (si el titular del documento especificado no es el solicitante);
   • La traducción certificada de la manera prescrita (o una copia certificada de la manera prescrita si el documento está completamente duplicado en ruso) del documento de educaciòn y sus anexos;
   • Poder emitido de la manera prescrita (si el solicitante es una persona autorizada por el titular del certificado educativo o su representante legal), y una traducción certificada al ruso de la manera establecida (si el documento está redactado en un idioma extranjero);
   • La información completa sobre el procedimiento de reconocimiento de los documentos se proporciona en el sitio web de CNIRAM.
4. Pague el costo de la experticia de educación y (o) calificaciones recibidas en un país extranjero, de acuerdo con el contrato de oferta. El costo del servicio para la experticia de educación extranjera y un título académico extranjero es de 5 040 rublos. Puede pagar en cualquier sucursal de Sberbank o en sucursales de otros bancos.
5. Transfiera una copia de la orden de pago a CNIRAM personailmente o por correo electrónico : academmobil@rudn.ru
6. Reciba la decisión sobre el reconocimiento de la educación extranjera y (o) calificación en CNIRAM y preséntela al comité de admisiòn de la Universidad RUDN cuando presente los documentos. La decisiòn estarà lista dentro de los 3 a 7 días hábiles posteriores a la presentación al CNIRAM del paquete completo de documentos necesarios para tomar la decisión sobre el reconocimiento, dependiendo del estatus de la educación extranjera en el sistema de reconocimiento de la Federación Rusa.

En caso de ausencia de los CNIRAM o a un especialista del departamento correspondiente del Departamento de Reclutamiento y Acompañamiento de Estudiantes Extranjeros.
 

Información de contacto:

Centro Nacional de Información para el Reconocimiento Académico y la Movilidad "CNIRAM":
Director: Lukichev Gennady Alekseevich
Dirección: calle Ordzhonikidze, 3, oficina 134, 396 (metro Shabolovskaya, metro Leninsky Prospekt)
Teléfono: + 7 495 958-28-81, 955-08-18
Fax: +7 495 433-15-11, 958-28-81
E- mail : RussianENIC@sci.pfu.edu.ru; academmobil@rudn.ru