La Mesa redonda interuniversitaria "Traducción y Comunicación intercultural moderna"

La Mesa redonda interuniversitaria "Traducción y Comunicación intercultural moderna"

El 27 de septiembre la Cátedra de Teoría y Práctica de Lenguas Extranjeras del Instituto de Lenguas Extranjeras de la URAP celebrará la mesa redonda interuniversitaria "Traducción y Comunicación intercultural moderna dedicada al Día internacional del traductor. Los temas de la mesa redonda incluirán las cuestiones de actualidad tales como el proceso de comun
El 27 de septiembre la Cátedra de Teoría y Práctica de Lenguas Extranjeras del Instituto de Lenguas Extranjeras de la URAP celebrará la mesa redonda interuniversitaria "Traducción y Comunicación intercultural moderna dedicada al Día internacional del traductor. Los temas de la mesa redonda incluirán las cuestiones de actualidad tales como el proceso de comunicación interlingüística e intercultural, percepción moderna del concepto de "traducción" entre "traductores e interpretes profesionales", así como entre las personas que viven en una sociedad extranjera y utilizan traducción con éxito en su comunicación cotidiana. Se prevé que la mesa redonda abarque los siguientes temas:

- El proceso de traducción en diferentes esferas de actividad de la sociedad moderna (su organización, tipos y funciones).
- Empleo de tecnologías nuevas en la traducción.
- Posibilidades de la comunicación intercultural sin traducción (traducción y comunicación no verbal).
- Lenguas de comunicación internacional (capacidad de ejercer comunicación intercultural sin traductor/ intérprete).
- Proceso de traducción en condiciones de bilingüismo.

Para el momento los profesores y estudiantes de posgrado del Instituto de Lenguas Extranjeras de la URAP, Universidad Estatal de Moscú Lomonósov, Universidad Estatal Humanitaria de Rusia, Instituto de Idiomas y Culturas Tolstói y los metodólogos de la editorial "Pearson Longman" han expresado su deseo de participar en el evento. Se invita a los científicos en teoría de traducción, traductores e intérpretes profesionales, profesores de idiomas extranjeros, estudiantes de lingüística de últimos cursos, cursantes de posgrado, así como todos los interesados en cuestiones de traducción a participar en la mesa redonda. También se facilita participación a distancia. Contacto: vicedirectora para asuntos científicos del Instituto de Lenguas Extranjeras de la URAP, candidata a doctora en filología Yevguenia Safónova. E-mail: e.v.safonova@mail.ru
Sobre la RUDN
05 Mar
La Universidad Rusa de la Amistad con los Pueblos (RUDN) — logra nuevos éxitos en la esfera de los idiomas modernos, del derecho, de la ingeniería del petróleo y el gas, de la informática...La universidad ha afianzado su 11 posición en la clasificación QS

La entidad de clasificación QS ha presentado la calificación QS WUR by Subject 2021 — las listas de las mejores universidades del mundo por materias individuales. La RUDN ha mostrado un crecimiento dinámico en las áreas de los «Idiomas Modernos», de la «Lingüística», de las «Matemáticas», de la «Economía y Econometría» y de la «Química», y además, figura por primera vez en la lista de las mejores del mundo en las materias de «Ingeniería del Petróleo y el Gas», «Derecho», «Negocios y Gestión» y «Ciencias de la Computación».

Sobre la RUDN
20 Dec 2020
La Universidad RUDN se encuentra en el Top50 de las clasificaciones de QS University Rankings: Emerging Europe & Central Asia 2021

La Universidad RUDN ocupa el puesto 43 en el ranking de QS University: Emerging Europe & Central Asia 2021. Peoples ’Friendship University of Russia mostró los mejores resultados en las siguientes categorías: la proporción de estudiantes extranjeros, la proporción de profesores y estudiantes, científicos internacionales relaciones y reputación entre empleadores. Se han publicado los resultados del ranking regional QS: Eastern Europe & Central Asia 2021 (QS EECA).

Sobre la RUDN
02 Nov 2020
La RUDN ha reforzado su posición entre las mejores universidades del mundo

La Universidad RUDN está representada a la vez en 9 direcciones del ranking internacional de las mejores universidades del planeta THE World University Rankings by Subject 2021. Este año, por primera vez, se reflejan los éxitos de la Universidad RUDN en las áreas de “Educación”, “Arte y Humanidades” y “Ciencias de la vida”. Al mismo tiempo, de acuerdo con los indicadores en “Educación” - inmediatamente en el top 200.